Business UseBusiness Use
La Cuponera de Próxima a Ti
APLICACIÓN MÓVIL
ACUERDO DE CONDICIONES DE USO
Última revisión 28/03/2022
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO, CONTIENE INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE SOBRE SUS
DERECHOS Y OBLIGACIONES, ASÍ COMO LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES QUE PUEDEN APLICARSE EN CASO DE
QUE USTED UTILICE, SE REGISTRE Y/O PARTICIPE EN LA APLICACIÓN MÓVIL DE LA CUPONERA.
El siguiente Acuerdo de Condiciones de Uso rige el uso de la aplicación móvil La Cuponera de Próxima a Ti (en
adelante, la "aplicación"), proporcionada por The Procter & Gamble Distributing LLC (en adelante denominada
"P&G", "nosotros" o "nuestro"), por parte de todos aquellos que accedan a la aplicación, incluyendo, sin limitación,
a personas y representantes de entidades, ya sean personas o motores digitales de cualquier tipo que rastreen,
indexen, extraigan, copien, almacenen o transmitan contenido digital (en adelante denominados colectivamente
"usted" o "su").
Estas condiciones de uso, junto con cualquier otra cláusula, actualización, norma, publicación, comunicación u otras
condiciones mencionadas o notificadas en la aplicación o a través de ella (en adelante denominadas colectivamente
el "acuerdo"), constituyen un acuerdo legal y vinculante entre usted y P&G. Al utilizar, descargar o registrarse en
cualquier componente de la aplicación, usted acepta cumplir todos los términos establecidos en el acuerdo. Si no
está de acuerdo con estas condiciones, no utilice, ni descargue, ni se registre, ni participe en la aplicación.
PRIVACIDAD: La confianza es la piedra angular de nuestra misión corporativa y el éxito de nuestro negocio depende
de ella. P&G se compromete a mantener su confianza protegiendo la información personal que recogemos sobre
ustedes, nuestros consumidores. Cualquier información que pueda identificarse como personal que recojamos sobre
usted está sujeta a las directrices especificadas en nuestra Política de Privacidad. Consulte la política de privacidad
de P&G a través del siguiente enlace: http://www.pg.com/privacy/english/privacy_notice.html. La política de
privacidad de P&G se incorpora a este acuerdo y forma parte del mismo.
La aplicación recoge la información que usted proporciona cuando descarga y registra la aplicación. La aplicación
puede recopilar cierta información automáticamente. Esta información incluye, entre otros datos, el tipo de
dispositivo móvil que usted utiliza, el identificador único de su dispositivo móvil (UDID), la dirección IP de su
dispositivo móvil, el sistema operativo de su dispositivo móvil e información sobre cómo utiliza la aplicación.
ELEGIBILIDAD: Su participación es totalmente voluntaria. Usted declara y garantiza que toda la información que envía
es veraz y exacta. Usted se compromete a mantener la exactitud de dicha información. Además, declara y garantiza
que tiene dieciocho (18) años de edad o más y que tiene capacidad para suscribir un contrato vinculante. El uso que
haga de la aplicación no puede infringir ninguna ley o reglamento local, estatal, federal o internacional. La aplicación
sólo está disponible para personas que sean residentes legales en España.
MÓVIL: El uso de un dispositivo móvil puede requerir el pago de una cuota mensual a un operador de telefonía móvil.
Deberá disponer de una suscripción de comunicaciones móviles con un operador participante o tener acceso a una
red de comunicaciones móviles donde pongamos a su disposición la aplicación. Usted proporcionará todo el equipo
y el software necesarios para conectarse a la aplicación, incluyendo, entre otros, un teléfono móvil u otro dispositivo
de acceso móvil que esté en funcionamiento y esté en condiciones de ser utilizado, según lo que determinemos a
Business UseBusiness Use
nuestra entera discreción, en relación con la aplicación. Es usted responsable de las tarifas de datos móviles y otros
cargos de terceros en los que pueda incurrir (por ejemplo, las tarifas que pueda cobrar su operador de telefonía) en
relación con el acceso, la descarga y el uso de la aplicación.
La aplicación puede descargarse en determinados dispositivos móviles utilizando los respectivos portales de
aplicaciones de esos dispositivos. A continuación se detallan las características de los dispositivos compatibles:
• Para dispositivos Apple:
o Se requiere el sistema operativo iOS 6.0 o posterior. o
Compatible con iPhone.
o Esta aplicación está optimizada para iPhone.
• Para dispositivos Android: o Se requiere el sistema operativo OS V.4 o
posterior.
o Compatible con dispositivos Android. o Esta
aplicación está optimizada para teléfonos Android.
P&G no será responsable de los retrasos en la recepción de los envíos, ya que la entrega está sujeta a la transmisión
efectiva de su operador de red.
P&G no garantiza que las funciones contenidas en los materiales sean ininterrumpidas o estén libres de errores, que
los defectos sean corregidos o que la aplicación esté libre de virus u otros componentes dañinos. P&G no ofrece
ninguna declaración ni garantía sobre el uso o los resultados del uso de los materiales de la aplicación en términos
de corrección, exactitud, fiabilidad, etc. De vez en cuando pueden producirse interrupciones en la aplicación por
muchas razones, por ejemplo cuando la cobertura móvil de su proveedor de servicios de telefonía no esté disponible
o cuando se realicen labores periódicas de mantenimiento por parte de P&G o de su proveedor de servicios de
telefonía.
Usted entiende y acepta que la descarga de la aplicación en su dispositivo inalámbrico se realiza a su propia discreción
y riesgo. Usted será el único responsable de cualquier daño que sufra su dispositivo o de la pérdida de datos que
resulte de dicha descarga y uso.
GEOLOCALIZACIÓN: La aplicación utiliza tecnologías para registrar y guardar su ubicación, ya sea a través de
direcciones IP, de otras tecnologías de ubicación, o a través de la introducción de su ubicación. Al descargar, utilizar
o registrar cualquier componente de la aplicación, usted autoriza expresamente a P&G a permitir que se identifique
la ubicación de su dispositivo, y que estas ubicaciones sean grabadas, recopiladas, almacenadas y mostradas. No es
necesario activar la opción de ubicación. Si usted no la activa, P&G no identificará ni registrará su información de
ubicación.
ANÁLISIS: La aplicación utiliza Adjust GmbH para crear informes de datos de usuarios precisos y en tiempo real para
los desarrolladores de aplicaciones móviles. La aplicación recoge y envía datos de uso anónimos agregados y un
identificador único y anónimo a los servidores de P&G y Adjust GmbH. El uso de la aplicación está sujeto a las
condiciones de servicio de Adjust GmbH https://www.adjust.com/terms/general-terms-and-
conditions/?entity=rest-of-world y su política de privacidad https://www.adjust.com/terms/privacy-policy/. Las
condiciones de servicio de Adjust GmbH y la política de privacidad de Adjust GmbH se añaden y forman parte de este
acuerdo.
CALENDARIO: La aplicación es capaz de mostrar los próximos eventos de su calendario. Al activar la función de
calendario de la aplicación, usted autoriza expresamente a P&G y a la aplicación a acceder al calendario de su
dispositivo. Si rechaza el permiso para que la aplicación acceda a su calendario, la aplicación no podrá mostrarle los
próximos eventos. La aplicación no transfiere sus eventos fuera de su dispositivo.
nuestra entera discreción, en relación con la aplicación. Es usted responsable de las tarifas de datos móviles y otros
cargos de terceros en los que pueda incurrir (por ejemplo, las tarifas que pueda cobrar su operador de telefonía) en
relación con el acceso, la descarga y el uso de la aplicación.
La aplicación puede descargarse en determinados dispositivos móviles utilizando los respectivos portales de
aplicaciones de esos dispositivos. A continuación se detallan las características de los dispositivos compatibles:
• Para dispositivos Apple:
o Se requiere el sistema operativo iOS 6.0 o posterior. o
Compatible con iPhone.
o Esta aplicación está optimizada para iPhone.
• Para dispositivos Android: o Se requiere el sistema operativo OS V.4 o
posterior.
o Compatible con dispositivos Android. o Esta
aplicación está optimizada para teléfonos Android.
P&G no será responsable de los retrasos en la recepción de los envíos, ya que la entrega está sujeta a la transmisión
efectiva de su operador de red.
P&G no garantiza que las funciones contenidas en los materiales sean ininterrumpidas o estén libres de errores, que
los defectos sean corregidos o que la aplicación esté libre de virus u otros componentes dañinos. P&G no ofrece
ninguna declaración ni garantía sobre el uso o los resultados del uso de los materiales de la aplicación en términos
de corrección, exactitud, fiabilidad, etc. De vez en cuando pueden producirse interrupciones en la aplicación por
muchas razones, por ejemplo cuando la cobertura móvil de su proveedor de servicios de telefonía no esté disponible
o cuando se realicen labores periódicas de mantenimiento por parte de P&G o de su proveedor de servicios de
telefonía.
Usted entiende y acepta que la descarga de la aplicación en su dispositivo inalámbrico se realiza a su propia discreción
y riesgo. Usted será el único responsable de cualquier daño que sufra su dispositivo o de la pérdida de datos que
resulte de dicha descarga y uso.
GEOLOCALIZACIÓN: La aplicación utiliza tecnologías para registrar y guardar su ubicación, ya sea a través de
direcciones IP, de otras tecnologías de ubicación, o a través de la introducción de su ubicación. Al descargar, utilizar
o registrar cualquier componente de la aplicación, usted autoriza expresamente a P&G a permitir que se identifique
la ubicación de su dispositivo, y que estas ubicaciones sean grabadas, recopiladas, almacenadas y mostradas. No es
necesario activar la opción de ubicación. Si usted no la activa, P&G no identificará ni registrará su información de
ubicación.
ANÁLISIS: La aplicación utiliza Adjust GmbH para crear informes de datos de usuarios precisos y en tiempo real para
los desarrolladores de aplicaciones móviles. La aplicación recoge y envía datos de uso anónimos agregados y un
identificador único y anónimo a los servidores de P&G y Adjust GmbH. El uso de la aplicación está sujeto a las
condiciones de servicio de Adjust GmbH https://www.adjust.com/terms/general-terms-and-
conditions/?entity=rest-of-world y su política de privacidad https://www.adjust.com/terms/privacy-policy/. Las
condiciones de servicio de Adjust GmbH y la política de privacidad de Adjust GmbH se añaden y forman parte de este
acuerdo.
CALENDARIO: La aplicación es capaz de mostrar los próximos eventos de su calendario. Al activar la función de
calendario de la aplicación, usted autoriza expresamente a P&G y a la aplicación a acceder al calendario de su
dispositivo. Si rechaza el permiso para que la aplicación acceda a su calendario, la aplicación no podrá mostrarle los
próximos eventos. La aplicación no transfiere sus eventos fuera de su dispositivo.
Business UseBusiness Use
FOTOS: La aplicación es capaz de mostrar las fotografías de su dispositivo. Al activar la función de fotos de la
aplicación, autoriza expresamente a P&G y a la aplicación a acceder a las fotos de su dispositivo para mostrarlas en
la aplicación. Si usted rechaza el permiso para que la aplicación acceda a sus fotos, la aplicación no podrá mostrarle
sus fotos. La aplicación no transfiere sus fotos fuera de su dispositivo. Si usted no activa esta función, es posible que
su participación en las campañas de la aplicación se vea afectada.
ARCHIVOS: La aplicación es capaz de cargar archivos desde su dispositivo. Al activar esta función de la aplicación,
autoriza expresamente a P&G y a la aplicación a acceder a los archivos de su dispositivo para mostrarlos en la
aplicación. Si usted rechaza el permiso para que la aplicación acceda a sus archivos, la aplicación no podrá mostrarlos.
La aplicación no transfiere sus archivos fuera de su dispositivo. Si usted no activa esta función, es posible que su
participación en las campañas de la aplicación se vea afectada.
NOTIFICACIONES PUSH: La aplicación le enviará notificaciones push para recordarle los tratamientos de datos que se
van a realizar o que aún no han sido realizados. Al utilizar la aplicación, usted acepta recibir estas notificaciones push.
Estas notificaciones pueden configurarse en Ajustes.
OPINIONES: La aplicación acepta comentarios y valoraciones anónimas en caso de que decida publicar su opinión o
proporcionar información sobre la aplicación. P&G recoge esta información para mejorar el diseño y la funcionalidad
de la aplicación. P&G no relaciona los comentarios con su cuenta o con su información personal.
CONDICIONES DE USO:
1. Puede mostrar y, a menos que se indique lo contrario, copiar electrónicamente, descargar e imprimir partes
del material de la aplicación únicamente para su uso propio no comercial. Cualquier otro uso de los
materiales de la aplicación no está permitido sin el permiso previo por escrito de P&G. La aplicación está
destinada exclusivamente a su uso personal. Es usted responsable de todo el uso de la aplicación que
realicen usted y las personas a las que permita utilizarla o a las que proporcione acceso a ella.
2. No puede enviar contenidos que incluyan solicitudes de dinero o de servicios a través de la aplicación.
3. A través de la aplicación no podrá enviar contenidos que contengan virus, troyanos, gusanos, bots, malware,
spyware o cualquier otro código informático que tenga por objeto dañar, interferir o interceptar
subrepticiamente o expropiar cualquier sistema, datos o información.
4. No puede proporcionar o publicar en o a través de la aplicación ningún gráfico, texto, fotografía, imagen,
vídeo, audio u otro material que constituya correo basura, spam, publicidad, adware, cartas en cadena,
esquemas piramidales y/u ofertas comerciales. No puede repetir la misma publicación varias veces en el
mismo día o la misma semana.
5. Usted se compromete a no utilizar un lenguaje obsceno, indecente u ofensivo, ni a proporcionar o publicar
en la aplicación o a través de ella ningún gráfico, texto, fotografía, imagen, vídeo, audio u otro material que
sea difamatorio, abusivo, intimidatorio, acosador, racista, ofensivo o violento. Usted se compromete a
abstenerse de comunicar insultos étnicos, intolerancia religiosa, homofobia y/o ataques personales en o a
través de la aplicación.
6. Además, usted se compromete a no utilizar ningún lenguaje sexualmente explícito ni a proporcionar o
publicar en la aplicación o a través de ella ningún gráfico, texto, fotografía, imagen, vídeo, audio u otro
material que sea sexualmente explícito. No practique "cibersexo" (es decir, sexo virtual o simulado) ni
solicite a otra persona que participe en "cibersexo" en la aplicación o a través de ella.
FOTOS: La aplicación es capaz de mostrar las fotografías de su dispositivo. Al activar la función de fotos de la
aplicación, autoriza expresamente a P&G y a la aplicación a acceder a las fotos de su dispositivo para mostrarlas en
la aplicación. Si usted rechaza el permiso para que la aplicación acceda a sus fotos, la aplicación no podrá mostrarle
sus fotos. La aplicación no transfiere sus fotos fuera de su dispositivo. Si usted no activa esta función, es posible que
su participación en las campañas de la aplicación se vea afectada.
ARCHIVOS: La aplicación es capaz de cargar archivos desde su dispositivo. Al activar esta función de la aplicación,
autoriza expresamente a P&G y a la aplicación a acceder a los archivos de su dispositivo para mostrarlos en la
aplicación. Si usted rechaza el permiso para que la aplicación acceda a sus archivos, la aplicación no podrá mostrarlos.
La aplicación no transfiere sus archivos fuera de su dispositivo. Si usted no activa esta función, es posible que su
participación en las campañas de la aplicación se vea afectada.
NOTIFICACIONES PUSH: La aplicación le enviará notificaciones push para recordarle los tratamientos de datos que se
van a realizar o que aún no han sido realizados. Al utilizar la aplicación, usted acepta recibir estas notificaciones push.
Estas notificaciones pueden configurarse en Ajustes.
OPINIONES: La aplicación acepta comentarios y valoraciones anónimas en caso de que decida publicar su opinión o
proporcionar información sobre la aplicación. P&G recoge esta información para mejorar el diseño y la funcionalidad
de la aplicación. P&G no relaciona los comentarios con su cuenta o con su información personal.
CONDICIONES DE USO:
1. Puede mostrar y, a menos que se indique lo contrario, copiar electrónicamente, descargar e imprimir partes
del material de la aplicación únicamente para su uso propio no comercial. Cualquier otro uso de los
materiales de la aplicación no está permitido sin el permiso previo por escrito de P&G. La aplicación está
destinada exclusivamente a su uso personal. Es usted responsable de todo el uso de la aplicación que
realicen usted y las personas a las que permita utilizarla o a las que proporcione acceso a ella.
2. No puede enviar contenidos que incluyan solicitudes de dinero o de servicios a través de la aplicación.
3. A través de la aplicación no podrá enviar contenidos que contengan virus, troyanos, gusanos, bots, malware,
spyware o cualquier otro código informático que tenga por objeto dañar, interferir o interceptar
subrepticiamente o expropiar cualquier sistema, datos o información.
4. No puede proporcionar o publicar en o a través de la aplicación ningún gráfico, texto, fotografía, imagen,
vídeo, audio u otro material que constituya correo basura, spam, publicidad, adware, cartas en cadena,
esquemas piramidales y/u ofertas comerciales. No puede repetir la misma publicación varias veces en el
mismo día o la misma semana.
5. Usted se compromete a no utilizar un lenguaje obsceno, indecente u ofensivo, ni a proporcionar o publicar
en la aplicación o a través de ella ningún gráfico, texto, fotografía, imagen, vídeo, audio u otro material que
sea difamatorio, abusivo, intimidatorio, acosador, racista, ofensivo o violento. Usted se compromete a
abstenerse de comunicar insultos étnicos, intolerancia religiosa, homofobia y/o ataques personales en o a
través de la aplicación.
6. Además, usted se compromete a no utilizar ningún lenguaje sexualmente explícito ni a proporcionar o
publicar en la aplicación o a través de ella ningún gráfico, texto, fotografía, imagen, vídeo, audio u otro
material que sea sexualmente explícito. No practique "cibersexo" (es decir, sexo virtual o simulado) ni
solicite a otra persona que participe en "cibersexo" en la aplicación o a través de ella.
Business UseBusiness Use
7. Usted no puede proporcionar o publicar en o a través de la aplicación ningún gráfico, texto, fotografía,
imagen, vídeo, audio u otro material que esté cifrado, invada la privacidad de alguien, o ilustre, haga
referencia o fomente una conducta que constituya un delito penal, pueda derivar en una responsabilidad
civil, o que de alguna manera vulnere cualquier ley o reglamento local, estatal, federal, nacional o
internacional (por ejemplo, el uso de drogas o el consumo de alcohol en menores de edad). Usted se
compromete a utilizar la aplicación sólo para fines legales y reconoce que su incumplimiento puede suponer
una responsabilidad civil y penal. No proporcione ni publique en la aplicación o a través de ella ningún
gráfico, texto, fotografía, imagen, vídeo, audio u otro material que incluya instrucciones para la fabricación
o el uso de armas y/o explosivos.
8. Usted es responsable de garantizar que cualquier gráfico, texto, fotografía, imagen, vídeo, audio u otro
material que proporcione o publique en la aplicación o a través de ella no infrinja las leyes de derechos de
autor, de marca registrada, de secreto comercial o cualquier otro derecho personal o de propiedad de
terceros, o que se proporcione o publique con el permiso del propietario o propietarios de dichos derechos.
9. La aplicación puede contener gráficos, texto, fotografías, imágenes, vídeo, audio y cualquier otro material
claramente identificado para que sea utilizado por usted (en adelante denominados colectivamente los
"activos"). Los activos están protegidos por las leyes nacionales e internacionales de derechos de autor, de
marca registrada y otras leyes de propiedad intelectual. No obstante, nosotros (y nuestros licenciatarios) le
concedemos el derecho y la licencia, limitados y no exclusivos, de utilizar los activos únicamente como se
describen en la aplicación, con las limitaciones establecidas en el presente acuerdo, y siempre que
mantengan intactos todos los derechos de autor y otros derechos relacionados con la propiedad.
10. La aplicación también contiene otros gráficos, textos, fotografías, imágenes, vídeo, audio, software, código
y demás materiales proporcionados por P&G o sus licenciatarios y que no están claramente identificados o
destinados para que sean utilizados por usted, incluyendo, entre otros, la organización, el diseño, la
compilación y la apariencia de la aplicación, así como la publicidad contenida en la misma (en adelante
denominados colectivamente el "contenido de la aplicación"). El contenido de la aplicación está protegido
por las leyes de derechos de autor, de marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual estatales,
nacionales e internacionales, y es propiedad de P&G o de sus licenciatarios. Queda estrictamente prohibido
que usted copie, reproduzca, publique, muestre, reorganice, redistribuya, modifique, revise, altere, recorte,
redimensione, realice ingeniería inversa, traslade, elimine, borre o haga cualquier otro uso o cambio, directa
o indirectamente, con respecto a cualquier contenido de la aplicación, incluyendo, entre otros, la
eliminación o alteración de la publicidad. P&G le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible
y revocable para descargar y utilizar el contenido de la aplicación en un dispositivo móvil compatible
designado, únicamente para su uso personal y no comercial. Usted no podrá reproducir, modificar, ejecutar,
transferir, distribuir, vender, crear obras derivadas, utilizar o poner a disposición el contenido o el programa,
salvo en los casos expresamente contemplados en este acuerdo.
11. En ningún caso podrá realizar un uso comercial o no autorizado, mediante la publicación, retransmisión,
distribución, ejecución, almacenamiento en caché o agregación del material obtenido a través de la
aplicación, incluidos, entre otros, los activos o el contenido de la aplicación, a excepción de los casos
permitidos por la Ley de Derechos de Autor u otra ley o los casos contemplados por este acuerdo, por P&G
o por la aplicación y que sean permitidos expresamente y por escrito.
12. Usted se compromete a no interrumpir, sobrecargar, atacar, modificar, realizar ingeniería inversa o interferir
con la aplicación o su software, hardware y/o servidores asociados de ninguna manera, y se compromete a
no impedir o interferir en el uso de la aplicación por parte de otros.
7. Usted no puede proporcionar o publicar en o a través de la aplicación ningún gráfico, texto, fotografía,
imagen, vídeo, audio u otro material que esté cifrado, invada la privacidad de alguien, o ilustre, haga
referencia o fomente una conducta que constituya un delito penal, pueda derivar en una responsabilidad
civil, o que de alguna manera vulnere cualquier ley o reglamento local, estatal, federal, nacional o
internacional (por ejemplo, el uso de drogas o el consumo de alcohol en menores de edad). Usted se
compromete a utilizar la aplicación sólo para fines legales y reconoce que su incumplimiento puede suponer
una responsabilidad civil y penal. No proporcione ni publique en la aplicación o a través de ella ningún
gráfico, texto, fotografía, imagen, vídeo, audio u otro material que incluya instrucciones para la fabricación
o el uso de armas y/o explosivos.
8. Usted es responsable de garantizar que cualquier gráfico, texto, fotografía, imagen, vídeo, audio u otro
material que proporcione o publique en la aplicación o a través de ella no infrinja las leyes de derechos de
autor, de marca registrada, de secreto comercial o cualquier otro derecho personal o de propiedad de
terceros, o que se proporcione o publique con el permiso del propietario o propietarios de dichos derechos.
9. La aplicación puede contener gráficos, texto, fotografías, imágenes, vídeo, audio y cualquier otro material
claramente identificado para que sea utilizado por usted (en adelante denominados colectivamente los
"activos"). Los activos están protegidos por las leyes nacionales e internacionales de derechos de autor, de
marca registrada y otras leyes de propiedad intelectual. No obstante, nosotros (y nuestros licenciatarios) le
concedemos el derecho y la licencia, limitados y no exclusivos, de utilizar los activos únicamente como se
describen en la aplicación, con las limitaciones establecidas en el presente acuerdo, y siempre que
mantengan intactos todos los derechos de autor y otros derechos relacionados con la propiedad.
10. La aplicación también contiene otros gráficos, textos, fotografías, imágenes, vídeo, audio, software, código
y demás materiales proporcionados por P&G o sus licenciatarios y que no están claramente identificados o
destinados para que sean utilizados por usted, incluyendo, entre otros, la organización, el diseño, la
compilación y la apariencia de la aplicación, así como la publicidad contenida en la misma (en adelante
denominados colectivamente el "contenido de la aplicación"). El contenido de la aplicación está protegido
por las leyes de derechos de autor, de marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual estatales,
nacionales e internacionales, y es propiedad de P&G o de sus licenciatarios. Queda estrictamente prohibido
que usted copie, reproduzca, publique, muestre, reorganice, redistribuya, modifique, revise, altere, recorte,
redimensione, realice ingeniería inversa, traslade, elimine, borre o haga cualquier otro uso o cambio, directa
o indirectamente, con respecto a cualquier contenido de la aplicación, incluyendo, entre otros, la
eliminación o alteración de la publicidad. P&G le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible
y revocable para descargar y utilizar el contenido de la aplicación en un dispositivo móvil compatible
designado, únicamente para su uso personal y no comercial. Usted no podrá reproducir, modificar, ejecutar,
transferir, distribuir, vender, crear obras derivadas, utilizar o poner a disposición el contenido o el programa,
salvo en los casos expresamente contemplados en este acuerdo.
11. En ningún caso podrá realizar un uso comercial o no autorizado, mediante la publicación, retransmisión,
distribución, ejecución, almacenamiento en caché o agregación del material obtenido a través de la
aplicación, incluidos, entre otros, los activos o el contenido de la aplicación, a excepción de los casos
permitidos por la Ley de Derechos de Autor u otra ley o los casos contemplados por este acuerdo, por P&G
o por la aplicación y que sean permitidos expresamente y por escrito.
12. Usted se compromete a no interrumpir, sobrecargar, atacar, modificar, realizar ingeniería inversa o interferir
con la aplicación o su software, hardware y/o servidores asociados de ninguna manera, y se compromete a
no impedir o interferir en el uso de la aplicación por parte de otros.
Business UseBusiness Use
13. No debe intentar obtener acceso no autorizado a los servidores de P&G por ningún medio, como por
ejemplo, entre otros, utilizando contraseñas de administrador, haciéndose pasar por un administrador
mientras utiliza la aplicación o de cualquier otra manera.
CAMBIOS EN LA APLICACIÓN: El acuerdo puede ser modificado periódicamente y la fecha de las revisiones más
recientes se comunicará en la aplicación o a través de ella, por lo que recomendamos que lo compruebe con
frecuencia. Si no acepta las versiones actualizadas de la aplicación a medida que estén disponibles, es posible que su
experiencia no refleje el material, las características y/o el contenido más recientes, algo por lo que P&G rechaza
específicamente cualquier responsabilidad. El acceso continuado a la aplicación por su parte implicará que usted
acepta cualquier cambio o revisión del acuerdo.
VULNERACIONES DE LOS TÉRMINOS: Además de cualquier procedimiento legal al que P&G pueda recurrir porque
usted haya vulnerado los términos de este acuerdo, el incumplimiento de estos términos por su parte, ya sea los que
figuran en estos Términos de Uso o los que se comuniquen en o a través de la aplicación, puede derivar en la
suspensión o revocación de su acceso a la aplicación sin previo aviso.
TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES: El uso de la aplicación está sujeto a los Términos y Condiciones de P&G
http://www.pg.com/terms.htm. Los Términos y Condiciones de P&G se incorporan a este acuerdo y forman parte del
mismo.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN: Usted se compromete a mantener indemne e indemnizar a
P&G y a sus empleados, agentes y representantes, frente a cualquier reclamación de terceros derivada o relacionada
de algún modo con el uso que usted haga de la aplicación, incluidos cualquier gasto o responsabilidad derivados de
todas las reclamaciones, pérdidas, daños (directos e indirectos), demandas, juicios, costas y honorarios de abogados,
de cualquier tipo y naturaleza.
RELACIÓN DE LAS PARTES: No se considerará que las aportaciones proporcionadas por usted representan la visión
de P&G o de cualquiera de sus filiales o socios. Asimismo, no existe entre usted y P&G ninguna relación confidencial,
fiduciaria o de cualquier otro tipo.
PROMOCIONES: Es posible que se apliquen condiciones especiales para otros servicios o promociones ofrecidos por
P&G, tales como las normativas oficiales de concursos, sorteos, funcionalidades y/o actividades. Dichas condiciones
se suman a las presentes directrices y, en caso de conflicto, prevalecerá el presente acuerdo.
MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS: P&G puede modificar los términos de este acuerdo a su exclusiva discreción y
sin previo aviso, y esa modificación será efectiva inmediatamente. Por lo tanto, le sugerimos que visite esta página
regularmente para comprobar si se han actualizado las directrices o si se ha añadido alguna nueva.
LEGISLACIÓN, JURISDICCIÓN Y FUERO APLICABLES: El presente acuerdo se regirá e interpretará en todos sus
aspectos de acuerdo con las leyes en vigor en España, independientemente de que en él se determinen otras leyes
aplicables. Si un tribunal de la jurisdicción competente determina que alguna disposición del presente acuerdo no es
válida, dicha determinación no afectará en modo alguno a la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición del
mismo. El presente acuerdo establece el pleno consenso de las partes con respecto al objeto del mismo, no puede
ser modificado a no ser que se modifique mediante un instrumento escrito firmado por ambas partes y sustituye a
todos los acuerdos anteriores entre las partes. Aquellos que decidan acceder a la aplicación lo hacen por iniciativa
propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, siempre y cuando éstas sean aplicables.
FUNCIONALIDADES Y SITIOS WEB DE TERCEROS: Dentro de la aplicación, o en las notificaciones que usted
reciba de la aplicación, puede haber enlaces a funcionalidades o sitios web de terceros. También puede haber
enlaces a funcionalidades o sitios web de terceros en imágenes o comentarios incluidos en la aplicación. La
aplicación también puede incluir contenidos de terceros que no controlamos, mantenemos o aprobamos. Las
funcionalidades de la aplicación también pueden permitir interacciones entre la aplicación y una
13. No debe intentar obtener acceso no autorizado a los servidores de P&G por ningún medio, como por
ejemplo, entre otros, utilizando contraseñas de administrador, haciéndose pasar por un administrador
mientras utiliza la aplicación o de cualquier otra manera.
CAMBIOS EN LA APLICACIÓN: El acuerdo puede ser modificado periódicamente y la fecha de las revisiones más
recientes se comunicará en la aplicación o a través de ella, por lo que recomendamos que lo compruebe con
frecuencia. Si no acepta las versiones actualizadas de la aplicación a medida que estén disponibles, es posible que su
experiencia no refleje el material, las características y/o el contenido más recientes, algo por lo que P&G rechaza
específicamente cualquier responsabilidad. El acceso continuado a la aplicación por su parte implicará que usted
acepta cualquier cambio o revisión del acuerdo.
VULNERACIONES DE LOS TÉRMINOS: Además de cualquier procedimiento legal al que P&G pueda recurrir porque
usted haya vulnerado los términos de este acuerdo, el incumplimiento de estos términos por su parte, ya sea los que
figuran en estos Términos de Uso o los que se comuniquen en o a través de la aplicación, puede derivar en la
suspensión o revocación de su acceso a la aplicación sin previo aviso.
TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES: El uso de la aplicación está sujeto a los Términos y Condiciones de P&G
http://www.pg.com/terms.htm. Los Términos y Condiciones de P&G se incorporan a este acuerdo y forman parte del
mismo.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN: Usted se compromete a mantener indemne e indemnizar a
P&G y a sus empleados, agentes y representantes, frente a cualquier reclamación de terceros derivada o relacionada
de algún modo con el uso que usted haga de la aplicación, incluidos cualquier gasto o responsabilidad derivados de
todas las reclamaciones, pérdidas, daños (directos e indirectos), demandas, juicios, costas y honorarios de abogados,
de cualquier tipo y naturaleza.
RELACIÓN DE LAS PARTES: No se considerará que las aportaciones proporcionadas por usted representan la visión
de P&G o de cualquiera de sus filiales o socios. Asimismo, no existe entre usted y P&G ninguna relación confidencial,
fiduciaria o de cualquier otro tipo.
PROMOCIONES: Es posible que se apliquen condiciones especiales para otros servicios o promociones ofrecidos por
P&G, tales como las normativas oficiales de concursos, sorteos, funcionalidades y/o actividades. Dichas condiciones
se suman a las presentes directrices y, en caso de conflicto, prevalecerá el presente acuerdo.
MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS: P&G puede modificar los términos de este acuerdo a su exclusiva discreción y
sin previo aviso, y esa modificación será efectiva inmediatamente. Por lo tanto, le sugerimos que visite esta página
regularmente para comprobar si se han actualizado las directrices o si se ha añadido alguna nueva.
LEGISLACIÓN, JURISDICCIÓN Y FUERO APLICABLES: El presente acuerdo se regirá e interpretará en todos sus
aspectos de acuerdo con las leyes en vigor en España, independientemente de que en él se determinen otras leyes
aplicables. Si un tribunal de la jurisdicción competente determina que alguna disposición del presente acuerdo no es
válida, dicha determinación no afectará en modo alguno a la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición del
mismo. El presente acuerdo establece el pleno consenso de las partes con respecto al objeto del mismo, no puede
ser modificado a no ser que se modifique mediante un instrumento escrito firmado por ambas partes y sustituye a
todos los acuerdos anteriores entre las partes. Aquellos que decidan acceder a la aplicación lo hacen por iniciativa
propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, siempre y cuando éstas sean aplicables.
FUNCIONALIDADES Y SITIOS WEB DE TERCEROS: Dentro de la aplicación, o en las notificaciones que usted
reciba de la aplicación, puede haber enlaces a funcionalidades o sitios web de terceros. También puede haber
enlaces a funcionalidades o sitios web de terceros en imágenes o comentarios incluidos en la aplicación. La
aplicación también puede incluir contenidos de terceros que no controlamos, mantenemos o aprobamos. Las
funcionalidades de la aplicación también pueden permitir interacciones entre la aplicación y una
Business UseBusiness Use
funcionalidad o sitio web de terceros, incluyendo aplicaciones que conectan la aplicación o su perfil en la
aplicación con una funcionalidad o sitio web de terceros. Por ejemplo, la aplicación puede incluir una
funcionalidad que le permita compartir contenidos de la aplicación o contenidos suyos con un tercero, que
pueden ser publicados en el servicio o aplicación de dicho tercero. El uso de esta funcionalidad suele requerir
que usted se conecte a su cuenta en el servicio del tercero y eso usted lo hace bajo su propia responsabilidad.
No controlamos ninguno de estos servicios web de terceros ni ninguno de sus contenidos. Usted reconoce y
acepta expresamente que en ningún caso somos responsables de dichos servicios o funcionalidades de
terceros. SU CORRESPONDENCIA Y SUS RELACIONES COMERCIALES CON TERCEROS ENCONTRADOS A TRAVÉS
DE LA APLICACIÓN SE REALIZAN EXCLUSIVAMENTE ENTRE USTED Y EL TERCERO. Usted puede elegir, a su
entera y absoluta discreción y riesgo, utilizar aplicaciones que conectan la aplicación o su perfil en la aplicación
con servicios de terceros y dichos servicios pueden interactuar con, conectarse a o recopilar y/o extraer
información de y hacia su perfil de la aplicación. Al utilizar dichos servicios, usted reconoce y acepta lo
siguiente: (i) si utiliza un servicio de terceros para compartir información, está otorgando su consentimiento
para que se comparta la información sobre su perfil en la aplicación; (ii) la utilización por su parte del servicio
de terceros puede derivar en que su información de identificación personal se divulgue públicamente y/o se
asocie con usted, incluso aunque no hayamos proporcionado dicha información; y (iii) la utilización por su
parte del servicio de terceros la realiza a su propia discreción y riesgo, y nos exime de responsabilidad por la
actividad relacionada con ese servicio de terceros.
SIN GARANTÍA: LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA TAL CUAL (“AS IS”), SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y USTED LA
UTILIZA POR SU CUENTA Y RIESGO. P&G RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN
RELACIÓN CON LA APLICACIÓN O SU CONTENIDO, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LA EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN
SU CASO.
_____________________________________________________________________________________________
SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE USO ANTERIORES, NO DESCARGUE NI UTILICE "LA
CUPONERA DE PRÓXIMA A TI"
funcionalidad o sitio web de terceros, incluyendo aplicaciones que conectan la aplicación o su perfil en la
aplicación con una funcionalidad o sitio web de terceros. Por ejemplo, la aplicación puede incluir una
funcionalidad que le permita compartir contenidos de la aplicación o contenidos suyos con un tercero, que
pueden ser publicados en el servicio o aplicación de dicho tercero. El uso de esta funcionalidad suele requerir
que usted se conecte a su cuenta en el servicio del tercero y eso usted lo hace bajo su propia responsabilidad.
No controlamos ninguno de estos servicios web de terceros ni ninguno de sus contenidos. Usted reconoce y
acepta expresamente que en ningún caso somos responsables de dichos servicios o funcionalidades de
terceros. SU CORRESPONDENCIA Y SUS RELACIONES COMERCIALES CON TERCEROS ENCONTRADOS A TRAVÉS
DE LA APLICACIÓN SE REALIZAN EXCLUSIVAMENTE ENTRE USTED Y EL TERCERO. Usted puede elegir, a su
entera y absoluta discreción y riesgo, utilizar aplicaciones que conectan la aplicación o su perfil en la aplicación
con servicios de terceros y dichos servicios pueden interactuar con, conectarse a o recopilar y/o extraer
información de y hacia su perfil de la aplicación. Al utilizar dichos servicios, usted reconoce y acepta lo
siguiente: (i) si utiliza un servicio de terceros para compartir información, está otorgando su consentimiento
para que se comparta la información sobre su perfil en la aplicación; (ii) la utilización por su parte del servicio
de terceros puede derivar en que su información de identificación personal se divulgue públicamente y/o se
asocie con usted, incluso aunque no hayamos proporcionado dicha información; y (iii) la utilización por su
parte del servicio de terceros la realiza a su propia discreción y riesgo, y nos exime de responsabilidad por la
actividad relacionada con ese servicio de terceros.
SIN GARANTÍA: LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA TAL CUAL (“AS IS”), SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y USTED LA
UTILIZA POR SU CUENTA Y RIESGO. P&G RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN
RELACIÓN CON LA APLICACIÓN O SU CONTENIDO, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LA EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN
SU CASO.
_____________________________________________________________________________________________
SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE USO ANTERIORES, NO DESCARGUE NI UTILICE "LA
CUPONERA DE PRÓXIMA A TI"